Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw bete, die gij gegeten hebt, zoudt gij uitspuwen; en gij zoudt uw liefelijke woorden verderven. |
| WLC | פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּ תְקִיאֶ֑נָּה וְ֝שִׁחַ֗תָּ דְּבָרֶ֥יךָ הַנְּעִימִֽים׃ |
| Trans. | pitəḵā-’āḵalətā ṯəqî’ennâ wəšiḥatā dəḇāreyḵā hannə‘îmîm: |
| AC | ח פתך-אכלת תקיאנה ושחת דבריך הנעימים |
| ASV | The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words. |
| BE | The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted. |
| Darby | Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words. |
| ELB05 | Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren. |
| LSG | Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables. |
| Sch | Den Bissen, den du gegessen hast, mußt du wieder ausspeien, und deine freundlichen Worte hast du verschwendet. |
| Web | The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words. |
